アーティストトーク: 銭海峰

銭海峰（チェン・ハイフェン）

1968年中華人民共和国江蘇（こうそ）省無錫（むしゃく）市に生まれる。1995年に写真をはじめ、バックパッカーとして中国全土の写真を撮る。今もホテルの電気技師として働きながら創作活動を続ける。本展示作《The Green Train》は、中国南部の連州市で開催される写真祭「Lianzhou Foto」の「Lianzhou Foto Award」で 2015 年度の大賞を受賞した。近年、新聞社主催のコンクール等で度々受賞し、期待の写真家として注目を集める。

段煜婷（デュアン・ユティン）

段は、長年にわたり中国の現代写真の振興に務めてきた。現在、連州フォトフェスティバル（Lianzhou Foto Festival）のディレクターを務める。同写真フェスティバルは中国でも最大級の規模を誇り、強い影響力を有する。創立メンバーであり、2005年の立ち上げから現在までフェスティバルの成長に深く関わってきた。10周年を迎え、展示、パブリックプログラム、アワード、プロジェクション、ポートフォリオレビュ、学術フォーラムなど、様々な催しを内包しするプラットフォームへと成長した。これまで段は、FotoFest（アメリカ）、FOTOBILD（ドイツ）、パリフォト、Rhubarb-Rhubarb festival（イギリス）、 Salonika Photo Biennale（ギリシャ）、Festival de la Luz（アルゼンチン）、Moscow Photo Biennale（ロシア）を含む世界中の写真フェスティバルに審査員、レビュアー、ゲストキュレータとして参画している。
近年は、ピクテ賞、ハッセルブラッドアワードのノミネーターとしても活躍。